[polar] a couple of bugs

unspecified sum · Under review · pgf-tikz/pgfplots